friend_horatio (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
friend_horatio) wrote2005-12-13 07:54 pm
friend_horatio) wrote2005-12-13 07:54 pm
А если бы их поменять местами?
Индийская притча
Бог Кришна призвал к себе принца Дурьедана и принца Дхаммараджу.
Первому он поручил найти хорошего человека без из'янов, а второму привести плохого человека без капли доброты в сердце.
Оба принца обошли многие города, встречались и беседовали с огромным количеством людей и, наконец, вернулись к Кришне и бросились к его ногам.
Господин мой, - вскричал принц Дурьедан , я не смог выполнить твое задание,невозможно найти в этом мире идеально хорошего человека. Даже самые добродетельные из людей оказывались в душе вредными и эгоистичными.
Принц Дхаммараджа так же запричитал:
-Господин мой! И я подвел тебя, я не смог найти совершенно плохого человека. Я встречал людей запутавшихся, обманутых, духовно незрячих, но все они были добры по сути своей несмотря на неудачи.
Бог Кришна призвал к себе принца Дурьедана и принца Дхаммараджу.
Первому он поручил найти хорошего человека без из'янов, а второму привести плохого человека без капли доброты в сердце.
Оба принца обошли многие города, встречались и беседовали с огромным количеством людей и, наконец, вернулись к Кришне и бросились к его ногам.
Господин мой, - вскричал принц Дурьедан , я не смог выполнить твое задание,невозможно найти в этом мире идеально хорошего человека. Даже самые добродетельные из людей оказывались в душе вредными и эгоистичными.
Принц Дхаммараджа так же запричитал:
-Господин мой! И я подвел тебя, я не смог найти совершенно плохого человека. Я встречал людей запутавшихся, обманутых, духовно незрячих, но все они были добры по сути своей несмотря на неудачи.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
А вот интересно, каков был ответ?
вот тебе оригинал, нету там ответа
Lord Krishna wanted to test the wisdom of his kings. One day he summoned a king called Duryodana. Duryodana was well known throughout the land for his cruelty and miserliness, and his subjects lived in terror.
Lord Krishna said to King Duryodana, "I want you to go and travel the world over and find for me one truly good man."
Duryodana replied, "Yes, Lord," and obediently began his search.
He met and spoke with many people, and after much time had passed he returned to Lord Krishna saying, "Lord, I have done as you have asked and searched the world over for one truly good man. He is not to be found. All of them are selfish and wicked. Nowhere is there to be found this good man you seek!"
Lord Krishna sent him away and called another king called Dhammaraja. He was a king well known for his generosity and benevolence and well loved by all his people.
Krishna said to him, "King Dhammaraja, I wish for you to travel the world over and bring to me one truly wicked man." Dhammaraja also obeyed, and on his travels met and spoke with many people.
After much time had passed he returned to Krishna saying, "Lord, I have failed you. There are people who are misguided, people who are misled, people who act in blindness but nowhere could I find one truly evil man. They are all good at heart despite their failings!"
Re: вот тебе оригинал, нету там ответа
А чего ж это Вы об этом умолчали?
Re: вот тебе оригинал, нету там ответа
Re: вот тебе оригинал, нету там ответа
Печально. Эта эссенция оказалась банальнее оригинала.
В оригинале-то смысл не в том, что нет абсолютно хороших и абсолютно плохих, а в том, что человек видит то, на что настроены его глаза.
Я очень люблю сравнение с мухой и пчелой.
Говорят, что есть люди-мухи и люди-пчёлы. Муха на самом чистом лугу найдёт дерьмо и погрузится туда, а пчела на самом затхлом болоте найдёт цветок лотоса и соберёт с него нектар.
Re: вот тебе оригинал, нету там ответа
переводите сами- притч на английском- полный инет.
Re: вот тебе оригинал, нету там ответа