friend_horatio: (Default)
[personal profile] friend_horatio
Перевела для общества притч.

Нищий нашел на рынке кожаный кошелек. Открыв его, он обнаружил в нём 100 золотых монет.
В этот момент нищий услышал:
-Награда! Награда ждёт того, кто найдёт мой кожаный кошелек!- кричал один из торговцев.
Нищий подошёл к нему и отдал свою находку.
- Вот ваш кошелек. Я могу получить награду?
- Награда?- усмехнулся торговец, жадно считая золото, - В моем кошельке было 200 золотых монет! Ты уже украл свою награду! Убирайся или я позову полицию.
- Что вы, я только хотел... я - честный человек...
- Значит я вру? Пусть судья решит кто из нас прав!

Судья выслушал обе стороны и сказал:
- Вы - честные люди и я верю вам обоим. Торговец заявил, что в потерянном им кошельке было 200 золотых монет. Но, в найденном нищим кошельке было всего 100. Значит, это- другой кошелек.
И судья отдал кошелек и все золото нищему.
***

АПД: Ч. вывел мораль: если человек нашел деньги и вернул хозяину, значит денег там было мало.

Возник вопрос

Date: 2007-07-25 12:37 pm (UTC)
From: [identity profile] irondo.livejournal.com
Что лучше - найти неожиданные деньги и потерять из-за этого рассудок или все же наоборот, потерять энную сумму и на этом поумнеть ? )

Re: Возник вопрос

Date: 2007-07-25 12:43 pm (UTC)
From: [identity profile] friend-horatio.livejournal.com
это ко мне вопрос?
я не знаю. помню только старую поговорку- "нашел- не радуйся".

Re: Возник вопрос

Date: 2007-07-25 12:46 pm (UTC)
From: [identity profile] irondo.livejournal.com
не, вопрос риторический и даже отвечающий сам на себя )

а поговорка по-народному точная )

Profile

friend_horatio: (Default)
friend_horatio

December 2012

S M T W T F S
      1
2345678
910 1112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2025 12:35 am
Powered by Dreamwidth Studios