Тронуло чего то...

[friend_horatio]

Although my neighbors are all barbarians,
And you, you are a thousand miles away,
There are always two cups on my table.
(Tang Dynasty, Надпись на чайной чашке.)

Хотя соседи мои- просто варвары,
А ты... ты сейчас - за тысячу миль;
Всегда - две чашки на моем столе.

***
Dream different dreams while on the same bed.
(Надпись у изголовья кровати. Chinese proverb)

На одной и той же кровати,
А какие разные сны!

Comments

Re: подумаешь!

[friend-horatio.livejournal.com]

блин, ну не скроешься- то ли вы- оба- слишком проницательные, то ли - я - "уся як на долонi"?

Re: подумаешь!

[http://users.livejournal.com/_const/]

ну, да - в жж - самое скрывабельное место :))
(ах, как я люблю лесть:)))